Nio's new budget EV undercuts Tesla's Model Y on price. Its vehicle margins nearly doubled year over year in Q1.