Tesla's former data labelers and engineers doubt the safety and capability of its self-driving system, with some questioning its crash data.