Federal prosecutors allege a software engineer made more than $1 million using nonpublic information to bet on who would be the most-searched people of 2025.