The quantum computing trade has shifted from a speculative bet to an identifiable, investable theme, and the three exchange-traded funds that best capture it each take a different angle on the same transition.