Peloton, a leader in connected fitness and digital subscriptions, reported a notable insider sale amid ongoing market challenges.