Palo Alto Networks is set to report its latest quarterly earnings after the closing bell Tuesday, with traders expecting a sizable move in the cybersecurity stock that could push it to new highs.