Activist Pineal Capital pushes Teladoc to consider split, other changes to boost value