Oscar Health's tech-driven growth contrasts with UnitedHealth's massive scale and diversified revenue.