After years in the shadow of better-known co-founders, Greg Brockman is stepping into the spotlight. He and his wife Anna are also Silicon Valley super-donors.