This luxury resale platform, known for authenticated consignment, reported a notable insider sale amid a strong year-over-year stock gain.