A few nuclear energy stocks are quietly outperforming the S&P 500 this year. They are filling roles from engineering and construction services to mining and exploration.