As seemingly everything gets more expensive, younger consumers are increasingly driving growth for the nation's biggest discount retailers.