Meta reassigned thousands of staff to work in a new AI unit created by CEO Mark Zuckerberg. Employees say they're getting "drafted" and expect the work to involve data labeling.