While investors remain fixated on AI stocks and Bitcoin ETFs, fixed-income funds are quietly emerging as one of the biggest winners of 2026.