SoundHound AI has been on an acquisition spree in recent years. Now investors are getting a better understanding of the financial tradeoffs.