Kodiak AI's stock tumbled 37% in after-hours trading Thursday after the self-driving truck startup disclosed it had raised $100 million by selling shares at a steep discount — a sign that investors were willing to back the company but not at its current market price.