Beyond Meat's stock fell further on Wednesday after the maker of meat alternatives offered a weak forecast.